Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sklep mięsny
Ponadto, ponieważ próg odnosi się do ogólnych obrotów (a nie tylko „mięsem”), może się zdarzyć, że
sklep mięsny
osiągający obroty 2,4 miliona FRF zostaje z opłaty zwolniony, podczas gdy supermarket,...
...in so far as the ceiling relates to overall turnover (and not just to turnover on meat), a
butchery
with a turnover of FRF 2,4 million, for example, is exempt from the tax while a large store
Ponadto, ponieważ próg odnosi się do ogólnych obrotów (a nie tylko „mięsem”), może się zdarzyć, że
sklep mięsny
osiągający obroty 2,4 miliona FRF zostaje z opłaty zwolniony, podczas gdy supermarket, który sprzedaje mniej mięsa, ale ogólne jego obroty przekraczają próg, musi uiszczać opłatę.
Furthermore, in so far as the ceiling relates to overall turnover (and not just to turnover on meat), a
butchery
with a turnover of FRF 2,4 million, for example, is exempt from the tax while a large store
that sells less meat but has an overall turnover in excess of the ceiling must pay the levy. 
